Archive for the ‘Eventos’ Category

Membro dell’ Associazione partecipa alle attività del Centro Calabrese presso l’UFRGS

sábado, abril 14th, 2012


Santagada- Sudbrack-04-2012

Il 12 aprile 2012 il Presidente dell’ ALNM, Umberto Guaspari Sudbrack, ha partecipato alle solennità di consegna del titolo di Dottor “Honoris Causa” al docente di italiano Nuccio Ordine, il quale, in seguito, ha proferito conferenza presso l’Aula dell’UFRGS. Il giorno precedente, il suddetto Presidente dell’ALNM era stato alla proiezione del film “Giordano Bruno”, al quale si sono seguiti dei dibattiti a carico del Prof. Ordine, uno tra i più grandi saggi sulla cultura rinascimentale europea e docente dell’Università della Calabria. Nella foto, Umberto insiame alla professorera Jane Tutikian, dirigente dell’ Istituto delle Lettere dell’UFRGS, al professore Nuccio Ordine e al sociologo Salvatore Santagada, socio del Centro Calabrese.

Associação participa de atividades do Centro Calabrês na UFRGS

sábado, abril 14th, 2012

Santagada- Sudbrack-04-2012

No dia 12 de abril de 2012, o presidente da Associação, Umberto Guaspari Sudbrack, compareceu à solenidade de concessão do título de Doutor “Honoris Causa” ao professor italiano Nuccio Ordine que, em seguida, proferiu conferência no Salão de Atos da UFRGS. Na véspera, o presidente da entidade já assistira à apresentação do filme “Giordano Bruno”, com debates a cargo do Prof. Ordine que é um dos maiores conhecedores da cultura renascentista européia e professor da Universidade da Calábria. Na foto, Umberto ao lado professora Jane Tutikian, diretora do Instituto de Letras da UFRGS, do professor Nuccio Ordine e do sociólogo Salvatore Santagada, associado do Centro Calabrês.

CHE NE SARÀ DI NOI (filme)

segunda-feira, abril 2nd, 2012

Em continuidade ao ciclo de filmes e debates promovido pelo Grupo Jovem da Associação Lucchesi nel Mondo de Porto Alegre, exibição do filme “Che ne sarà di noi“, no próximo dia 04 de abril, às 19h, na sala 502 da Usina do Gasômetro, com entrada livre, com estacionamento.

CHE NE SARÀ DI NOI
viaggio iniziatico di tre ragazzi che non sanno quasi nulla della propria vita

Dopo la maturità, tre ragazzi si regalano un viaggio in Grecia dove si accorgono di non sapere nulla della vita. Scopriranno soluzioni diverse per i loro destini rispetto a quelle che i loro genitori avevano progettato, più incoscienti ma più autentiche.Veronesi è interessato al mondo dei più giovani sin dai tempi delle sue prime regie. Questa volta ha il contributo essenziale di Silvio Muccino che ha esordito come co-sceneggiatore e attore nell’interessante film del fratello “Come te nessuno mai” e nel fratempo è cresciuto professionalmente restando anagraficamente giovane. Il film riesce così ad inseririrsi nel filone “i giorni della svolta esistenziale”offrendoci un ritratto piacevole e non superficiale degli adolescenti posti dinanzi all’ “ultima vacanza”.


PALESTRA E CONCERTO LÍRICO

quinta-feira, março 29th, 2012

No dia 19 de março de 2012, às 18h30min o Cônsul-Geral da Itália, Sr. Augusto Vaccaro, proferiu palestra sobre a unificação italiana no mezanino do Palácio da Justiça, situado na Praça da Matriz, nesta Capital. Tratou-se de promoção conjunta da Associazione Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre com o Memorial do Poder Judiciário Estadual e Consulado-Geral da Itália em Porto Alegre.

Após a palestra, realizou-se um concerto lírico com árias de Verdi e Puccini, a cargo das sopranos Candice Mascarello, Clarice Bourcheid e Luciana Kiefer, com acompanhamento do pianista Rodolfo Wulfhorst. Houve expressiva adesão ao evento por parte do público.

Il lunedì 19 marzo 2012, alla sede del Palazzo di Giustizia, presso la Praça da Matriz, il Console-Gerale d’Italia a Porto Alegre Augusto Vaccaro ha proferito una conferenza sull’ Unità d’Italia. L’evento è stato organizzato dall’ Associazione Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre con l’appoggio del Memorial do Poder Judiciário Estadual e del Consolato Generale d’Italia a Porto Alegre.

In seguito alla conferenza ha avuto luogo un concerto lirico con arie di Verdi e Puccini, interpretate dalle soprane Candice Mascarello, Clarice Bourcheid e Luciana Kiefer. Al pianoforte c’era Rodolfo Wulfhorst. C’è stata un’ espressiva adesione dalla parte del pubblico.

Download do Programa em PDF

PALESTRA E CONCERTO LÍRICO VERDI E PUCCINI –

Palestra pelo Cônsul-Geral da Itália em Porto Alegre, Sr. Augusto Vaccaro, sobre a Unificação Italiana.

Concerto

Programa

Giuseppe Verdi

Ernani (1844) (Libreto: Francesco Maria Piave)

- “Ernani involami”, Elvira. Candice Rybu Mascarello

Rigoletto (1851) (Libreto: Francesco Maria Piave)

- “Caro nome”, Gilda. Clarice Bourscheid

La Traviata (1853) (Libreto: Francesco Maria Piave)

- “Addio del passato”, Violetta. Candice Rybu Mascarello

Giacomo Puccini

Gianni Schicchi (1918) (Libreto: Giovacchino Forzano)

- “O mio babbino caro”, Lauretta. Luciana Kiefer

La Bohème (1896) (Libreto: Luigi Ilica e Giuseppe Giacosa)

- “Quando me’n vo”, Musetta. Clarice Bourscheid

- “Si, mi chiamano Mimi”, Mimi. Luciana Kiefer

Giuseppe Verdi

Un ballo di maschera (1859) (Libreto: Antonio Somma)

- “Saper vorreste”, Oscar. Clarice Bourscheid

La forza del destino (1862) (Libreto: Francesco Maria Piave)

- “Pace, pace mio Dio”, Leonora. Candice Rybu Mascarello

Otello (1887) (Libreto: Arrigo Boito)

- “Ave Maria”, Desdemona. Luciana Kiefer

La Traviata (1853) (Libreto: Francesco Maria Piave)

- “Brindisi”. Candice Rybu Mascarello, Clarice Bourscheid e Luciana Kiefer.

Al pianoforte
Rodolfo Wulfhorst.

Atto ricorda l’Unità d’Italia

quinta-feira, fevereiro 16th, 2012

I 150 anni dell’ Unità d’Italia sono stati omaggiati il giorno 27 novembre 2011, a Porto Alegre, presso la Piazza Garibaldi, tra le vie Venâncio Aires e Erico Verissimo. Nell’occasione, è stata disserrata una placca in allusione al suddetto omaggio, in seguito al quale c’è stata una commemorazione alla sede campestre della Società Italiana. Il Console Generale d’Italia Augusto Vaccaro ha allora annunciato il restauro del monumento in onore di Anita e Giuseppe Garibaldi, nel centro della Piazza.

Secondo il presidente della Società Italiana del Rio Grande do Sul, Giuseppe Ferraro, occorre festeggiare l’Unità d’Italia, giacché è piena di significato per gli italiani. Il sindaco di Porto Alegre, Giuseppe Fortunati, presente anche lui alla cerimonia, ha esaltato il paese europeo e ribadito l’importanza dell’omaggio, soprattutto a causa della significativa partecipazione della comunità emigrata nel Rio Grande do Sul.

L’Associazione Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre (ALNM) ha partecipato alla solennità, insieme al Consolato Generale ed alla Società Italiana, essendone stata rappresentata dal suo Presidente, Umberto Guaspari Sudbrack, accompagnato dalla sua moglie, Aline Winter Sudbrack, e di un seguito di soci dell’ ALNM, tra i quali Maria Cristina Franceschi, 1a. Vice Presidente, Loredan Fiori, Tesoriere, e Angelo Agra, in rappresentanza del riparto giovanile attivo all’ interno di essa.

Ato lembra unificação da Itália

quinta-feira, fevereiro 9th, 2012

Os 150 anos da unificação da Itália foram homengeados no dia 27 de novembro de 2011 em um ato na praça Garibaldi, localizada entre as avenidas Venâncio Aires e Érico Veríssimo, na Capital. Foi descerrada uma placa alusiva à comemoração e depois ocorreu uma confraternização na sede campestre da Sociedade Italiana. Durante o evento, o Cônsul Geral da Itália Augusto Vaccaro anunciou a recuperação do monumento alusivo a Anita e Giuseppe Garibaldi, na praça.

Para o presidente da Socidade Italiana do Rio Grande do Sul, Giuseppe Ferraro, é preciso comemorar o processo de unificação, cheio de significados para os italianos. O prefeito José Fortunati enalteceu o feito do país europeu e enfatizou a importância política e econômica da Itália. O vereador Carlos Todeschini destacou a importância da homenagem sobretudo pela forte participação da comunidade no Rio Grande do Sul.

A Associação Lucchesi nel Mondo de Porto Alegre foi parceira da promoção juntamente com o Consulado Geral da Itália e a Sociedade Italiana, sendo representada por seu presidente Umberto Guaspari Sudbrack, acompanhado da esposa Aline Winter Sudbrack e de uma comitiva da entidade, estando presentes, dentre outros, a Sra. Maria Cristina Franceschi, 1a. Vice-Presidente, o Sr. Loredan Fiori, Tesoureiro da Associação e o jovem Angelo Agra, representando o Grupo Jovem.

Basilicata coast to coast

quarta-feira, janeiro 26th, 2011

A Associação Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre reapresentará o filme italiano “Basilicata Coast to Coast”, inédito no Brasil, no próximo dia 27 de janeiro, às 20h, no mini auditório da Escola Superior da Magistratura ( rua Celeste Gobato, 229, em frente ao Foro Central). A atividade é gratuita e aberta ao público em geral. Compareça. Leve seus familiares e amigos.O filme será exibido em italiano, sem legendas.

alnm1

O filme é sobre um grupo de amigos que decide participar de um Festival de Música. Para chegar ao local do festival, eles decidem percorrer a região da Basilicata de uma costa a outra, a pé. Isso levaria 1h30min de carro, mas a pé leva cerca de 10 dias. A essa viagem junta-se uma jornalista, contra a sua vontade, que vai filmando os vários eventos.

alnm2alnm3alnm4

Os atores fazem um trabalho bom e sólido, tornando este filme uma comédia movimentada. Mas uma atriz em particular, que interpreta a jornalista, tem uma atuação acima da média. Chama-se Giovanna Mezzogiorno (uma das melhores atrizes italianas da atualidade). Além de ser muito bonita, é ótima atriz. Também atuou no filme “Vincere”.

Enfim, o filme é uma grande oportunidade de ouvir e aprender a língua italiana.

SERATA ITALIANA FOI SUCESSO

sábado, novembro 20th, 2010

A “Serata Italiana” realizada no dia 11 de novembro de 2010, às 20h, no auditório do Instituto de Artes da UFRGS, com a soprano Nelly Baldauf, o tenor Eduardo Bighelini e o pianista Alexandre Constantino foi um sucesso, pelo público presente e pela qualidade dos artistas. Além das canções do programa foi apresentado “bis” com a canção “Per Amore”, a pedido dos presentes. A Associazione Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre mantém, assim, a tradição de trazer ao público portoalegrense música italiana erudita e também popular de alto nível, sempre com acesso livre ao público em geral, de modo a difundir a cultura italiana em nossa cidade.
Nas fotos são vistos os artistas, o apresentador Atos Schmidt e, ao final, a vice-presidente da entidade, Cristina Franceschi, falando em nome daquela.

Serata Italiana

sexta-feira, novembro 5th, 2010

A Associazione Lucchesi nel Mondo di Porto Alegre convida para a SERATA ITALIANA, a realizar-se no dia 11 de novembro, às 20 horas, no Auditório Tasso Correa, do Instituto de Artes da UFRGS, sito na Rua Senhor dos Passos, 248, tel. 33084336, a cargo de Nelly Baldauf, Eduardo Bighelini e Alexandre Constantino.
Entrada franca.

PROGRAMA
1 – O Mio Babbino Caro – Gianni Schichi
2 – Donna Non Vidi Mai – Manon Lescaut
3 – L`ora o Tirsi – Manon Lescaut
4 – Valsa de Musetta – La Bohème
5 – Nessun Dorma – Turandot
6 – Sogno di Doretta – La Rondine
7- Duetto de “La Boeme”

Canções
1- Matinatta – Leoncavallo
2- Serenata – Toselli
3- Torna a Sorriento – De Curtis

CURRÍCULO DOS PARTICIPANTES
Nelly Baldauf , soprano.
Iniciou seus estudos com a professora Mercedes Lhopart quando residia em Milão. Em seguida cursou a escola do professor José Dantas Pimentel e posteriormente a da professora Dora Sudbrack.
Concomitantemente, trabalhou com o Maestro Frederico Gerling Junior, aperfeiçoando-se em canto lírico e participando das apresentações do “Stabat Mater” do referido maestro.
Em seguida foi convidada a se apresentar na opereta “VIuva Alegre” com a OSPA, no papel título sob a regència do maestro Túlio Belardi e foi avaliada pela crítica: “tem um belíssimo alcance vocal”.
Participou de concertos líricos com a orquestra no teatro da OSPA e no Auditório da Assembléia Legislativa.
Apresentou-se em La Traviata como Violeta e na ópera Cavalleria Rusticana como Santuzza, sob a regência do maestro Túlio Belardi.
De volta a Milão, realizou um curso de aperfeiçoamento com a renomada soprano Floriana Cavalli.
Apresentou-se nos Festivais de Inverno da Sogipa e no Festival Richard Wagner no Instituto Goethe.
Participou dos concertos de Natal Luz e Gramado Aleluia de 1990 a 2004.
Realiza recitais líricos em várias salas de concerto.

Eduardo Bighelini, tenor.
Gaúcho de Porto Alegre, estudou com o tenor Decápolis de Andrade (1985-2003) e com o regente Gervásio Lemos. Realizou Master Class com Rita Contino (1990), Luciano Pavarotti (1998), Arturo Valencia (1999) e Lídia Belardi (2004-2005). Conquistou o 2º lugar – Melhor intérprete no Concurso Internacional OSCAR DELLA MÚSICA ITALIANA (2002), 2º lugar no Concurso Decápolis de Andrade/UCS/RS (2003), semifinalista dos Concursos Internacionais Bidú Sayão / Belém/PA (2004/2005) e Maria Callas/Jacareí/SP(2005). Marcou presença em eventos importantes com Bibi Ferreira, Yamandu Costa, Borghettinho, Roberto Carlos e nas seguintes obras : Die Maurerfreude Kv. 471 de Mozart, Fantasia para Piano – Opus 80 de Beethoven, Missa in tempore belli…“Paukenmesse” de Haydn, Cantata Cênica Carmina Burana (2006/2008/2009) de Carl Orff, Missa da Coroação Kv. 317 de Mozart, Oratório São João Batista de Léo Schneider, Oratório Sermão da Montanha de Léo Schneider, Missa Criolla e Navidad Nuestra de Ariel Ramirez, Missa em Dó Maior – Opus 86 de Beethoven, Magnificat – BWV 243 de Bach, Missa San Ignácio de Domenico Zipoli, “Nativitaten” em 2003/2004/2007/2008 – Natal Luz Gramado/RS e Natal Luz 2007 de Erechim/RS, Maratona Musical OSPA(2008/2009) sob as batutas de Manfredo Schmiedt e Isaac Karabtchevsky. Em Nov/2009 participou da inauguração do Anfiteatro Casa das Artes de Bento Gonçalves/RS em uma grande Cortina Lírica com a OSUCS, sob a regência de Manfredo Schmiedt. Anualmente realiza inúmeros concertos líricos e eventos ao ar livre com a OSUCS, UNISINOS e com OSPA. Participou da Festa da UVA 2010 com a OSUCS. Possui participações em CD e DVD de diferentes gêneros musicais, abrangendo desde o popular ao erudito. Segue estudando com o Professor Sílvio Corrêa (2004-2010).

Alexandre Constantino, pianista
Alexandre Nogueira de Castro Constantino nasceu em Santiago, Rio Grande do Sul, Brasil. É graduado no Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS, no Curso de Bacharelado em Piano.
Participou do Concurso “Jovens Solistas” da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA), onde executou o Concerto para piano e orquestra K 491, de Mozart, e, com a Orquestra Jovem de Ivoti, o Concerto para piano e orquestra K 107, também de Mozart. Atuou no magistério junto a Fundarte, Montenegro, RS.
Conta com especializações no “Seminário Internacional de Música de Porto Alegre”; no curso de Cláudio Santoro (Composição), na “Oficina de Música III”, Curitiba, PR, com Moisés Castro (Música de Câmara) e José Penalva (Composição), com H. J. Koellreuter (Regência e Análise da Arte da Fuga, de J.S. Bach), São Paulo, SP, e com Paul Trein (Piano), na “Piano-academy”, Konz, Alemanha.
Como pianista tem atuado em música de câmara, com a execução do Quarteto op 26, para piano e cordas, de Brahms, e “Recitais de Natal”, Torres, RS. Em recitais de canto participou de diversas cortinas líricas no Teatro São Pedro, Salão Mourisco e Casa Mario Quintana; em recitais da Escola de Ópera da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre; e nos “Concertos Líricos de Páscoa” e “Natal Luz”, em Gramado, RS.
No acompanhamento de música coral atuou, sob a regência do Frei Leonardo Khun, na execução da Cantata n° 129 de J. S. Bach, no Centro Universitário “La Salle”; sob a regência de Elenara Nunes, no “Regina coeli”, de Mozart, em Porto Alegre e, na regência de Ronel A. Rosa, na “Cantata da Amabilidade do Mundo”, de Carl Orff, no Instituto Göethe de Porto Alegre.

Na realização de eventos integra o Projeto Cultural – Música Erudita e Turismo, Garibaldi, RS, com o intuito de disseminar a cultura na serra.

CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PER STRANIERI

sábado, maio 22nd, 2010

La porto a conoscenza che da diversi mesi abbiamo ultimato il programma di lingua e cultura italiana per i figli e discendenti di italiani all’estero.
Detto programma, patrocinato dall’ufficio PO Toscanni all’estero, è consultabile alla nostra pagina web: http://www.unipi.it/italianoperstranieri
La porto altresì a conoscenza che siamo riusciti ad ottenere per gli studenti che non potranno entrare in questo progetto, ma che comunque sono interessati ugualmente a frequentare il corso a loro spese, uno sconto particolare per le spese di alloggio.
Sarebbe auspicabile a chi vorrebbe ripeto, seguire un corso a loro spese in quanto non rientrante nel gruppo della Regione, optare per il corso di agosto dove esistono ancora posti liberi.
Chi fosse interessato, contatti il sottoscritto per telefono o per e-mail.
Le sarei grato se potesse darne la massima diffusione in quanto la finalità dei corsi da noi organizzati, non hanno fini di lucro ma solamente quello di divulgare la lingua e la cultura italiana nel mondo.
Nel ringraziarLa colgo l’occasione di porgere distinti saluti.